Bist du glücklich? - Valerie Link/Jan Ammann.mp3

[00:00.000] 作曲 : Sylvester Levay
[00:02.245]Schachmatt!
[00:05.271]Nein...Nein!
[00:09.892]Doch! Du hast verloren, tut mir leid!
[00:13.343]Verflixt! Ich hab dich unterschätzt!
[00:15.829]Und was kriegt die Siegerin?
[00:25.120]Bist du glucklich?
[00:26.185]Kannst du mich immer noch ertragen?
[00:30.387]Ich bin schwierig
[00:32.766]Es lebt sich nicht sehr leicht mit mir
[00:35.946]Das ist Unsinn!
[00:37.463]Schau was dir meine augen sagen!
[00:41.124]Ich lieb dich Maxim!
[00:47.206]Ich möchte niemals fort von dir
[00:47.268]Bist du glücklich?
[00:49.591]Ich habe noch so viel zu lernen
[00:53.240]Manchmal denk ich dich dauernd nur blamier
[01:00.038]Du bist jung
[01:02.762]Du hast bestimmt oft Langweile
[01:05.440]Überhaupt nicht!
[01:07.231]Wahrscheinlich fehlt dir vieles hier
[01:11.032]Ich habe doch alles was ich brauche
[01:12.484]Was sollte mir denn fehlen?
[01:14.230]Oh ja?
[01:16.507]Ausflüge, Einladung, Strandpartys, Tanzfeste, Freundinnen,
[01:22.873]Alles was man in deinem Alter halt so macht!
[01:24.616]Beatrice hat mir erzählt,
[01:26.644]Dass es hier auf Manderley jedes Jahr einen Kostümball gab
[01:29.971]Lass uns diese Tradition fortsetzen!
[01:32.156]Einen Maskenball, das fände ich lustig!
[01:33.983]Ach, ich weiss nicht...
[01:36.198]Aber es wurde dir gut tun.
[01:37.444]Bitte Maxim, bitte sag ja.
[01:41.763]Du müsstest dich um gar nichts kümmern!
[01:44.588]Und ich hatte endlich eine Aufgabe...
[01:51.272]Na gut, wenn du es gar so gern mochtest
[01:55.012]Du bekommst deinen Kostümball
[01:56.531]Danke Maxim, du bist ein Schatz!
[02:00.535]Entschuldigen Sie die Störung, Sir
[02:04.737]Was gibt es, Mrs. Danvers?
[02:06.139]Es geht um den Amor, Sir
[02:07.934]Die Porzellanfigur auf dem Sekretär im Morgenzimmer
[02:12.015]Ich fürchte, es wurde gestohlen
[02:16.152]Jedenfalls ist er verschwunden
[02:18.414]Ich habe Robert ins Verhör genommen
[02:20.168]Aber er schwört, er hätte nichts damit zu zun
[02:23.759]Und warum behelligen Sie mich damit?
[02:27.852]Der Amor war die Lieblingsfigur von Mrs. de Winter.
[02:31.589]Meissner Porzellan, Sir
[02:34.161]Das wertvollste stück im Morgenzimmer!
[02:37.608]Wie schrecklich!
[02:38.718]Ach, so schlimm ist das nun auch wieder nicht...
[02:40.085]Im Übrigen ist das dein Ressort, Liebes
[02:42.058]Maxim, ich habe vergessen, dir das zu sagen...
[02:45.226]Was?
[02:45.831]Ich habe den Amor zerbrochen
[02:48.704]Du?
[02:52.170]Warum zum teufel sagst du das erst jetzt?
[02:55.001]Ich wollte mir die Figur ansehen und das ist sie mir einfach aus der Hand gerutscht
[03:01.231]Sie hören es, Mrs. Danver
[03:03.188]Mrs. de Winter hat die Figur zerbrochen und vergessen es zu erwähnen
[03:07.210]Es tut mir wirklich sehr leid!
[03:11.376]Was habe Sie mit den Scherben gemacht, wenn ich fragen darf?
[03:15.756]Sie sind im Sekretär,
[03:18.750]Ganz hinten in der rechten Schublade...
[03:21.446]Wahrscheinlich hat meine Frau befürchtet, Sie wurden sie verhaften und einsperren, Mrs. Danvers
[03:26.217]Ich werde mich bei Robert entchuldigen
[03:28.663]Ich konnte ja nicht ahnen,
[03:29.869]dass es Madam war, die den Amor zerbrochen hat
[03:33.211]Gut. Jetzt wissen Sie es.
[03:34.776]Ich hoffe, man kann die Figur wiederherstllen!
[03:38.157]Die Angelegenheit ist höchst bedauerlich
[03:41.018]Im Morgenzimmer ist bisher noch nie etwas zu Bruch gegangen...
[03:44.218]Es reicht!
[03:46.035]Sie können gehen, Mrs. Danvers