Fading Orbit - Astra.mp3

[00:16.896]Your shadow lingers on my ceiling, 3 a.m. again
[00:16.896]你的影子又在凌晨三点徘徊在天花板上
[00:26.562]Same moon, colder ending
[00:26.562]同样的月光，却更冷的结局
[00:36.194]Perfume clings like a ghost in the threads
[00:36.194]香水像幽灵般缠绕在衣缕间
[00:43.990]A signal lost, forever unread
[00:43.990]一个信号遗失，永远无人读取
[00:55.074]We burned sideways through violet fire
[00:55.074]我们曾侧身穿过紫罗兰色的烈焰
[00:58.708]Swore we'd escape the pull, never tire
[00:58.708]发誓要逃离引力，永不疲倦
[01:03.366]But gravity keeps score of every lie
[01:03.366]但重力为每一个谎言记着分
[01:10.978]I'm just a fading orbit, circling empty space
[01:10.978]我只是一个渐渐消逝的轨道，在空无中盘旋
[01:18.294]Round the ghost of us, no touch, no trace
[01:18.294]绕着我们的幽灵，没有触碰，没有痕迹
[01:24.952]Each turn carves deeper, carves your name
[01:24.952]每一次转动都刻得更深，刻下你的名字
[01:29.200]Still falling toward you… in endless shame
[01:29.200]却依然向着你坠落……在无尽的羞耻中
[01:38.250]Fading… fading… fading orbit
[01:38.250]消逝……消逝……消逝的轨道
[01:48.308]Your last "good night" trapped in a cracked note
[01:48.308]你最后的“晚安”困在破裂的纸条里
[01:52.864]I play it yearly just to feel your throat
[01:52.864]我每年播放，只为感受你声音里的喉音
[01:58.746]The silence after swallows everything we were
[01:58.746]之后的寂静吞噬了我们曾是的一切
[02:02.040]Black-hole quiet, love devoured
[02:02.040]黑洞般的安静，爱情被吞噬
[02:06.772]"See you soon" felt like days, not years
[02:06.772]“很快见”感觉像是几天，而不是几年
[02:10.136]Calendar mocks your handwriting in tears
[02:10.136]日历用泪水嘲笑着你的笔迹
[02:14.786]I'm stuck at the wrong farthest point from here
[02:14.786]我被困在离这里最远却又错误的那个点
[02:22.604]I'm just a fading orbit, circling empty space
[02:22.604]我只是一个渐渐消逝的轨道，在空无中盘旋
[02:30.110]Round the ghost of us, no touch, no trace
[02:30.110]绕着我们的幽灵，没有触碰，没有痕迹
[02:36.720]Each turn carves deeper, carves your name
[02:36.720]每一次转动都刻得更深，刻下你的名字
[02:40.712]Still falling toward you… in endless shame
[02:40.712]却依然向着你坠落……在无尽的羞耻中
[02:50.072]Fading… fading… fading orbit
[02:50.072]消逝……消逝……消逝的轨道
[02:59.756]I dream the line never broke
[02:59.756]我梦见那条线从未断裂
[03:03.680]You reach through dark and pull me close
[03:03.680]你穿过黑暗伸手将我拉近
[03:08.218]But I wake holding nothing, skin still branded
[03:08.218]但醒来时我一无所有，皮肤仍被烙印
[03:13.294]Your name etched where the hurt expanded
[03:13.294]你的名字刻在伤痛扩张的地方
[03:17.460]Just a fading orbit… barely alive
[03:17.460]只是一个消逝的轨道……勉强活着
[03:22.756]One last ellipse 'round a dead star's sigh
[03:22.756]围绕着一颗死星叹息的最后一次椭圆
[03:26.796]I don't want escape anymore
[03:26.796]我不再想要逃离
[03:31.230]Just this ache… wanting you… a little more…
[03:31.230]只要这份痛……想要你……再多一点……
[03:39.744]Fading
[03:39.744]消逝
[03:44.156]Fading
[03:44.156]消逝
[03:48.708]Fading…
[03:48.708]消逝……
[03:53.217]…orbit
[03:53.217]……轨道