Milch - Sylvester Levay.mp3

[00:02.11]维也纳市集广场
[00:03.24]初秋的清晨, 集市上的店铺还是大门紧闭, 没有开门做生意。
[00:05.60]在一家牛奶店门口却已经挤满了赶集的底层人民
[00:07.70]他们都在焦急地等待奶店开门。
[00:10.18]Frauen: Wann gibt's endlich Milch?
[00:14.11]Warum wird uns nicht aufgemacht?
[00:17.88]Lucheni: Heute keine Lieferung!
[00:19.58]Männer: Wieder umsonst.
[00:21.33]Die Kanne leer, wie so oft.
[00:23.62]Umsonst gefrorn und gehofft,
[00:25.86]die halbe Nacht.
[00:29.62]Menge: Jemand belügt uns.
[00:31.69]Jemand betrügt uns.
[00:34.26]Jemand hält uns für dumm!
[00:38.66]Wir müssen hungern,
[00:40.28]andere lungern in den Palästen rum...
[00:46.83]Schluss!
[00:47.34]Lucheni: Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?
[00:48.66]_Sag wer
[00:49.45]Lucheni: Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt!
[00:51.26]_Für wen
[00:51.82]Lucheni: Für eure Kaiserin! Sie braucht sie für...
[00:53.31]Menge: Für was?
[00:53.88]Lucheni: ...ihr Bad!
[00:54.94]_Was？
[00:55.25]_Ja!
[00:56.18]Frauen: Was für ein Skandal!
[00:58.73]Lucheni: Ein Skandal!
[00:59.91]Frauen: Das hätt' ich nie von ihr geglaubt.
[01:03.22]Lucheni: Das hättet ihr nie von ihr geglaubt!
[01:05.18]Männer: Kinder sterben,
[01:06.80]weil's keine Milch gibt für sie...
[01:08.68]Lucheni: Keine Milch für die Kinder!
[01:09.60]Männer: ...w?hrend sie badet darin...
[01:10.85]Lucheni: Sie badet darin!
[01:11.32]Männer: ...und uns beraubt!
[01:14.55]Menge: Was nützt das Klagen?
[01:16.83]Man muss verjagen
[01:19.18]die uns ins Unglück führ'n
[01:22.08]Lucheni: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!
[01:23.66]Menge: Weg mit den Drohnen,
[01:26.05]die uns nicht schonen –
[01:28.36]lasst sie die Volkswut spür'n!
[01:30.93]Lucheni:Lasst sie die Volkswut spür'n!
[01:32.32]Menge: Schluss!
[01:32.73]Lucheni: Wollt ihr h?ren, was die Kaiserin quält?
[01:34.47]_Sag, was
[01:37.09]_Wenn sie in ihrem Kamm die Haare zählt
[01:37.86]_Wie das
[01:38.84]Lucheni: ...weint sie vor Kummer,
[01:39.52]denn sie trauert um...
[01:39.77]Lucheni: ...ihr Haar!
[01:40.04]Menge: Um was?
[01:40.24]_Was
[01:40.58]_Ja!
[01:42.08]Menge: Zeit, sich zu wehren!
[01:43.66]Lucheni: Höchste Zeit!
[01:44.07]Menge: Wir woll'n sie lehren...
[01:45.77]Lucheni: Wir woll’n sie lehren!
[01:46.90]Menge: ...dass man uns nicht verlacht!
[01:49.17]Lucheni: Lasst euch nicht mehr verh?hnen!
[01:51.26]Menge: Brot für die Armen!
[01:53.02]Recht statt Erbarmen!
[01:54.93]Nieder mit jeder Macht!
[01:58.46]Lucheni: Freiheit für das Volk!
[02:00.58]Menge & Lucheni: Brüder, seid bereit, es ist so weit!
[02:03.42]Schluss mit dem Leid! Sagt Ja!
[02:05.79]Die neue Zeit ist da!