忽然之间 英文版 A Moment of Time（Cover 莫文蔚） - MelodyC2E.mp3

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.000]Hello 大家好 这里是MelodyC2E
[00:03.000]一群上海外国语大学学生
[00:04.600]每周翻译一首中文歌
[00:06.400]坚持一段押一个韵
[00:07.900]希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
[00:10.900]更多英文版中文歌
[00:11.900]欢迎关注微信公众号MelodyC2E
[00:13.900]
[00:20.600] A Moment of Time
[00:22.200]忽然之间
[00:23.200]
[00:24.300]翻译：卢佳怡 何广泰
[00:25.400]演唱：陈天哲
[00:28.000]
[00:29.800] A moment of time
[00:32.000] 忽然之间
[00:33.800]A world missing light
[00:35.800]天昏地暗
[00:37.800]Everything disappears from sight for a while
[00:41.800]世界可以忽然什么都没有
[00:44.000]You appear in my mind
[00:46.000]我想起了你
[00:47.800]With our memory entwined
[00:49.800]再想到自己
[00:51.800]I long for you every time I’m about to resign
[00:54.000]我为什么总在非常脆弱的时候
[00:56.800]I wonder why
[00:58.800]怀念你
[01:00.800]I realize I can’t stand your love passing by
[01:03.800]我明白太放不开你的爱
[01:05.800]How I miss you being by my side
[01:07.800]太熟悉你的关怀
[01:08.800]We are entwined
[01:09.800]分不开
[01:10.800]When you ache my mind, shall I smile or sigh
[01:13.000]想你算是安慰还是悲哀
[01:14.800]At this time
[01:15.800]而现在
[01:16.000]Even clocks stop for a while
[01:18.800]就算时针都停摆
[01:19.800]Even life’s as humble as grime
[01:21.000]就算生命像尘埃
[01:22.800]We are entwined
[01:23.800]分不开
[01:24.500]That’s why we believe true love does shine
[01:35.800]我们也许反而更相信爱
[01:41.800]If the whole world behind
[01:43.800]如果这天地
[01:44.800]Will vanish along the time
[01:47.000]最终会消失
[01:48.800]I fear that in shared journey of our life
[01:51.800]不想一路走来珍惜的回忆
[01:53.800]You are not mine
[01:56.000]没有你
[01:57.800]I realize I can’t stand your love passing by
[02:00.800]我明白太放不开你的爱
[02:02.800]How I miss you being by my side
[02:04.800]太熟悉你的关怀
[02:06.000]We are entwined
[02:07.500]分不开
[02:08.000]When you ache my mind, shall I smile or sigh
[02:10.800]想你算是安慰还是悲哀
[02:11.800]At this time
[02:12.800]而现在
[02:13.500]Even clocks stop for a while
[02:15.800]就算时针都停摆
[02:17.000]Even life’s as humble as grime
[02:19.800]就算生命像尘埃
[02:20.500]We are entwined
[02:21.500]分不开
[02:22.000]That’s why we believe true love does shine
[02:40.800]我们也许反而更相信爱
[02:51.800]I realize I can’t stand your love passing by
[02:54.800]我明白太放不开你的爱
[02:56.800]How I miss you being by my side
[02:58.800]太熟悉你的关怀
[03:00.000]We are entwined
[03:01.500]分不开
[03:02.500]When you ache my mind, shall I smile or sigh
[03:04.800]想你算是安慰还是悲哀
[03:05.500]At this time
[03:06.800]而现在
[03:07.500]Even clocks stop for a while
[03:08.800]就算时针都停摆
[03:10.800]Even life’s as humble as grime
[03:12.800]就算生命像尘埃
[03:14.500]We are entwined
[03:15.500]分不开
[03:15.800]That’s why we believe true love does shine
[03:21.800]我们也许反而更相信爱