谁才是病毒-WHO'S THE VIRUS - 张泽1994.mp3

[00:00.000] 作词 : li maojie/张泽1994
[00:00.470] 作曲 : 张泽1994/你听到的所有声音来自我的嘴
[00:00.940]yo，我是张泽
[00:01.190]Yo, this is Zhang Ze
[00:03.197]现在是2020年
[00:03.698]The year of 2020 最近全世界病毒肆虐
[00:04.952]The year of 2020 最近全世界病毒肆虐
[00:05.202]the year of global pandemic
[00:06.457]很多xx趁机攻击我们的同胞，侮辱我们的祖国
[00:06.707]I see too many racist a-holes attacking my people and my country.
[00:10.717]现在你们听着
[00:10.968]Now listen,
[00:12.474]我有些话想告诉你们
[00:12.724]I got something to tell you
[00:23.758]Verse 1:
[00:53.860]Who shot ya
[00:54.613]醒醒吧
[00:55.364]Now you tell me if you saw the
[00:56.656]告诉我 当你看到
[00:57.158]bleed and all the creeps on the streets
[00:58.413]街头野蛮横行 无辜的人头破血流
[00:58.914]Would you reach out or rather turn the other cheek
[01:01.927]你会伸出援手 还是冷眼旁观
[01:02.428]Er’body be like “me won’t think differently”
[01:03.933]大家都说 “我肯定会毫不犹豫帮忙”
[01:04.297]It gets funny, now we in the zombie scene
[01:04.548]但荒诞的是等到丧尸片变成了现实
[01:06.804]killing each other before the skin turns green
[01:07.055]大家在未被丧尸咬之前便已开始互相厮杀
[01:09.317]Fear-mongering now they be partying
[01:09.813]唯恐天下不乱者正在狂欢
[01:11.822]true colors surfacing when the world’s suffering
[01:12.073]世道险恶时我更看清他们的嘴脸
[01:14.580]Look closely, you know my heart aches
[01:15.082]说真的 我的心在隐隐作痛
[01:17.088]seeing leaves of the same tree flown astray
[01:17.590]看见同一棵大树的枝叶四散
[01:19.599]deny thy brothers living lives estranged
[01:20.100]排斥同类 分崩离析
[01:22.358]waves of the same sea the end of the day
[01:22.609]我们终究都是同一片大海的浪花
[01:24.867]As we speak disease accelerates
[01:25.368]当下疫情正肆虐
[01:27.375]exactly the excuse they use to spread the hate
[01:27.627]别有用心者以此散播仇恨
[01:30.134]Mind and soul is what it usually contaminates
[01:30.385]用仇恨污染众人的心灵
[01:32.392]Look into their eyes that’s where you find the real plague
[01:32.643]看他们肮脏的双眼里 会发现那才是真正的瘟疫
[01:34.649]Infecting the weak minds to discriminate
[01:34.899]让欺善怕恶的人去歧视
[01:37.405]Spreading faster than bacteria for sickness’ sake
[01:37.907]假借病毒之名将仇恨散播得比病毒还快
[01:39.665]Why you gotta put a tag on it in the first place
[01:39.916]为什么非要先贴上标签
[01:41.920]Don’t we belong to the same race the HUMAN race
[01:42.171]难道我们不都来自同一种族 人类吗
[01:43.676]Chorus x2:
[01:44.428]Sometimes the world got me a bit crazy
[01:44.682]有时候这个世界真让我抓狂
[01:47.188]What’s wrong with the whole world I ask daily
[01:47.439]我每天在问  这个世界怎么了
[01:49.698]2020 and it’s hard to be me
[01:49.948]2020年 连做自己也要承受非语
[01:51.956]Backward peace sign if that’s how it should be
[01:52.458]食指加中指 既然世态炎凉
[01:53.712]Verse 2:
[02:04.752]Passing on the baton we in this relay race
[02:05.002]同在这场接力赛 我们将接力棒传递
[02:06.257]#TeamWorld, no place for victim blaming game
[02:06.758]世界同队 拒绝指责受害者
[02:10.022]The big bully insane in the membrane
[02:10.522]头号霸凌份子才是脑子有病
[02:12.279]Make The World Hate Again that’s what they advocate
[02:12.529]煽动世界再次充满仇恨
[02:15.288]I’m not a virus, non sono un virus
[02:15.538]我不是病毒 （英文+意大利语）
[02:17.801]我不是病毒 I’m a human being like you too
[02:18.052]我不是病毒 我是像你一样的人类
[02:20.810]It’s amusing how I have to make this statement too
[02:21.061]还要特此声明 更是荒谬至极
[02:22.819]so I make this music and put it on the loop
[02:23.320]我索性写了这首歌 再把他丢进我的loop
[02:23.821](solo)
[02:27.590]As we proceed to give you what you need
[02:28.090]我们提供给你们所需要的（援助）
[02:35.116]can’t hide y’all creepers
[02:35.617]你们（反华的人）无处躲藏
[02:40.883]ready to rhyme y’all creepers
[02:41.385]都给我挺好了
[02:43.139]Verse 3:
[02:45.397]把你的色眼镜摘掉别再针对皮肤
[02:46.149]Dont’t judge by skin color
[02:47.653]not a Chinese virus 不是中国病毒
[02:48.154]Nor a Chinese virus
[02:50.160]诽谤者的意图 所有人都清楚
[02:50.411]Everybody and their mothers know why haters hate.
[02:52.670]不向侮辱屈服 永远保持愤怒
[02:52.922]Never back down from bullies.Stay angry
[02:55.428]向世界发声才能打破桎梏
[02:55.679]Make your voice heard and thats how you break stereotypes
[02:57.686]It's a human crisis 战疫不分任何国度
[02:58.188]这是一场人类的共同危机，
[03:01.450]Let’s fight the pandemic as one.
[03:02.354]蛇与农夫的故事为何还在重复
[03:02.354]Why should we repeat the story of farmer and the snake ?
[03:03.106]Who shot us 到底谁是剧毒
[03:03.356]谁把枪口指向我们，who is the real virus ?
[03:05.864]Chorus :
[03:07.871]Sometimes the world got me a bit crazy
[03:08.122]有时候这个世界真让我抓狂
[03:09.877]What’s wrong with the whole world I ask daily
[03:10.379]我每天在问  这个世界怎么了
[03:11.131]2020 and it’s hard to be me
[03:11.382]2020年 连做自己也要承受非语
[03:12.888]Backward peace sign if that’s how it should be
[03:13.389]食指加中指 既然世态炎凉
[03:15.146]Outro：
[03:26.429]You know shit’s serious when I’m spitting bars in my second language
[03:27.433]你知道要有大事发生当我用非母语rap的时候
[03:29.944]Me and my people ain’t nobody to **** with
[03:30.447]人不犯我我不犯人 人若犯我我必犯人
[03:34.210]That’s my message
[03:34.711]听懂了吗？