神代梦华谭 - 鲤鱼塘塘/若见音社.mp3

[00:02.553]神代梦华谭
[00:04.348]
[00:05.471]作曲：一般社员T
[00:06.658]作词：gunx
[00:08.064]原唱：泠鸢yousa/呆萌忆
[00:09.283]策划/后期：予惜y
[00:10.374]美工：苡荏
[00:11.712]翻唱：鲤鱼塘塘
[00:12.839]出品：若见音社
[00:15.054]
[00:28.607]otogibanasi no yume、sadameta yume
[00:29.399]お伽話の夢、定めた夢
[00:29.869]童话般的梦想，被决定的梦想
[00:33.317]
[00:33.879]hito to hito no siawase wo yakusokusita
[00:34.688]人と人の幸せを約束した
[00:35.169]约定了人与人之间的幸福
[00:36.842]
[00:37.887]dare tomo koisite mimamoru towa
[00:38.677]誰とも恋して見守る永遠
[00:39.282]任谁都会陷入爱恋，并守护至永远
[00:41.910]
[00:42.671]uso to uso no sinjitsu dake
[00:43.686]嘘と嘘の真実だけ
[00:44.795]留下的只有虚伪之间的真实
[00:47.205]
[00:47.702]tachimukau senaka ni
[00:48.881]立ち向かう背中に
[00:50.596]向巍然前行的背影
[00:51.343]
[00:52.267]yuruginai inori wo
[00:53.473]揺るぎない祈りを
[00:55.658]献上不曾动摇的祈祷
[00:56.281]
[00:56.728]tabikasanaru monogatari、yume no you ni
[00:57.477]度重なる物語、夢のように
[00:57.998]如梦一般不断重复的物语
[00:58.811]
[01:08.790]sabita uta wo kizuna ni kae
[01:09.509]錆びた歌を絆に変え
[01:10.866]锈蚀的歌谣化为羁绊
[01:12.952]
[01:13.438]yuganda yo ni sasage tame
[01:14.820]歪んだ世に捧げため
[01:15.192]只为献给这个扭曲的世界
[01:17.792]
[01:18.378]kakikaetai、kurikaesare syuuen
[01:19.111]書き換えたい、繰り返され終焉
[01:19.693]想要改写这无尽的终焉
[01:21.990]
[01:24.353]torawaresi inochi ni
[01:25.248]囚われし命に
[01:25.778]以及被囚禁的命运
[01:30.522]
[01:45.367]mezameru koto no nai、kodoku na yume
[01:45.939]目覚めることのない、孤独な夢
[01:49.059]在无法醒来的孤独梦境
[01:49.520]
[01:49.992]hito to hito no siawase wo yakusokusita
[01:52.061]人と人の幸せを約束した
[01:52.580]约定了人与人之间的幸福
[01:54.380]
[01:54.731]dare tomo koisite mimamoru towa
[01:56.464]誰とも恋して見守る永遠
[01:56.884]任谁都会陷入爱恋，并守护至永远
[01:57.295]
[01:59.198]uso to uso no sinjitsu dake
[02:00.428]嘘と嘘の真実だけ
[02:02.503]留下的只有虚伪之间的真实
[02:03.048]
[02:03.856]mitumeau hitomi ni、takusareta negai wo
[02:05.342]見つめ合う瞳に、託された願いを
[02:09.275]相互凝视的目光中映入被寄托的愿望
[02:11.524]
[02:13.255]tabikasanaru monogatari、yume no you ni
[02:15.118]度重なる物語、夢のように
[02:17.470]如梦一般不断重复的物语
[02:20.251]
[02:41.720]ituwari no nai yume wo misete
[02:44.104]偽りのない夢を見せて
[02:45.346]展现那没有虚伪的梦境吧
[02:46.136]
[02:46.712]yurusumajiki siawase demo
[02:49.174]許すまじき幸せでも
[02:50.237]即使是不被允许的幸福
[02:50.786]
[02:51.751]kurikaesare、syuuen no kanata ni、ai ni iku
[02:54.950]繰り返され、終焉の彼方に、会いに行く
[02:55.412]一定会去见你，在那不断重复着的终焉的彼岸
[02:58.142]
[02:59.979]sabita uta wo kizuna ni kae
[03:01.770]錆びた歌を絆に変え
[03:02.465]锈蚀的歌谣化为羁绊
[03:04.604]
[03:05.213]yuganda yo ni sasage tame
[03:06.735]歪んだ世に捧げため
[03:08.910]只为献给这个扭曲的世界
[03:09.321]
[03:09.776]kakikaetai、kurikaesare syuuen
[03:11.148]書き換えたい、繰り返され終焉
[03:12.708]想要改写这无尽的终焉
[03:13.141]
[03:15.811]torawaresi inochi ni
[03:17.123]囚われし命に
[03:18.618]以及被囚禁的命运