毕娜奶奶的宽面条 - 安东尼亚诺小合唱团.mp3

[00:00.00] 作词 : G. M. Gualandi
[00:00.00] 作曲 : G. M. Gualandi
[00:00.00]《毕娜奶奶的宽面条》LE TAGLIATELLE DI NONNA PINA
[00:00.00]翻译：惜诺
[00:07.41]闹钟在响
[00:08.57]La sveglia sta suonando
[00:10.02]但请让它安静
[00:11.41]Ma fatela tacere
[00:12.75]因为我没有去学校的意愿
[00:15.54]Perché di andare a scuola, proprio voglia non ne ho.
[00:16.89]起这么早
[00:18.57]Alzarsi così presto
[00:19.46]这样是不健康的
[00:20.91]Non è poi salutare
[00:22.38]伙伴们，我迟早会生病的
[00:25.26]Ragazzi prima o poi mi ammalerò.
[00:26.35]除了去学校
[00:28.02]Invece oltre la scuola
[00:29.35]我还与成百件事情要做
[00:32.48]Cento cose devo far
[00:32.74]英语，排球，甚至拉丁舞
[00:36.43]Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
[00:36.96]到了周末
[00:38.25]E a fine settimana
[00:39.46]我实在是受不了啦
[00:41.87]Non ne posso proprio più
[00:42.52]为了让自己振作起来，我需要充电
[00:46.04]Mi serve una ricarica per tirarmi su.
[00:46.40]幸运的是，我有一套
[00:49.03]Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
[00:50.14]快速、可靠、天才的办法
[00:53.30]Fortunatamente io ce l’ho.
[00:53.94]如果你们向我请教
[00:57.43]Se me lo chiedete per favore
[00:58.38]我就会向你们透露秘密
[01:01.35]Il segreto io vi svelerò
[01:01.66]对！快！也跟我们说说！
[01:04.29]Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
[01:04.99]那就是毕娜奶奶的宽面条
[01:08.57]Sono le tagliatelle di nonna Pina
[01:09.57]充满能量和有用的维生素
[01:13.56]Un pieno di energia, effetto vitamina
[01:14.28]和西红柿肉酱一起吃 一起吃！
[01:18.42]Mangiate calde col ragù Col ragù!
[01:18.91]会让你连续六天甚至更多天都充满能量 喔喔喔喔
[01:25.00]Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più Wo wo wo wo
[01:25.32]因为毕娜奶奶的宽面条
[01:28.60]Perché le tagliatelle di nonna Pina
[01:29.49]比任何药剂都灵验
[01:34.02]Son molto più efficaci di ogni medicina
[01:34.33]会在午餐和晚餐上引起轰动，相信我
[01:39.38]Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
[01:39.80]早餐吃它比喝咖啡还要有用！ 耶！
[01:45.39]Son buone anche al mattino al posto del caffè! Yeah!
[01:52.44]情况很严重
[01:54.01]La situazione è grave
[01:54.91]我的朋友们也都有点紧张
[01:57.85]Ed anche i miei amici
[01:58.52]因为有太多的功课要做
[02:01.81]Son tutti un po’ stressati, per il troppo lavorar.
[02:02.39]在学校里时间这么满
[02:04.47]Il tempo pieno a scuola
[02:05.67]我们不要这样
[02:07.41]Non lo vogliamo fare
[02:08.43]我们要和爸爸妈妈在一起
[02:11.23]Vogliamo star con mamma e papà
[02:11.83]但是他们已经给我报名了一个功夫课
[02:15.54]Ma intanto mi hanno iscritto, anche a un corso di kung-fu
[02:16.14]挤在吉他课和越野自行车课之间
[02:20.10]Sfruttando l’ora buca fra chitarra e ciclo-cross
[02:20.57]确实是太多了
[02:22.51]Èveramente troppo
[02:23.63]我再也受不了啦
[02:26.11]Io non ce la faccio più
[02:26.68]为了让自己振作起来，我需要充电
[02:30.33]Mi serve una ricarica per tirarmi su.
[02:30.63]幸运的是，我有一套
[02:33.27]Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
[02:34.28]快速、可靠、天才的办法
[02:37.49]Fortunatamente io ce l’ho.
[02:38.16]如果你们向我请教
[02:41.52]Se me lo chiedete per favore
[02:42.50]我就会向你们透露秘密
[02:45.45]Il segreto io vi svelerò
[02:45.74]对！快！也跟我们说说！
[02:48.40]Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
[02:49.07]那就是毕娜奶奶的宽面条
[02:52.70]Sono le tagliatelle di nonna Pina
[02:53.64]充满能量和有用的维生素
[02:57.65]Un pieno di energia, effetto vitamina
[02:58.33]和西红柿肉酱一起吃 一起吃！
[03:02.50]Mangiate calde col ragù Col ragù!
[03:03.02]会让你连续六天甚至更多天都充满能量 喔喔喔喔
[03:09.07]Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più Wo wo wo wo
[03:09.39]因为毕娜奶奶的宽面条
[03:12.72]Perché le tagliatelle di nonna Pina
[03:13.56]比任何药剂都灵验
[03:18.06]Son molto più efficaci di ogni medicina
[03:18.39]会在午餐和晚餐上引起轰动 相信我
[03:23.51]Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
[03:23.83]早餐吃它比喝咖啡还要有用！
[03:29.41]Son buone anche al mattino al posto del caffè!
[03:29.70]毕娜奶奶的意大利面条万岁
[03:33.10]Viva le tagliatelle di nonna Pina
[03:33.91]充满能量和有用的维生素
[03:38.00]Un pieno di energia, effetto vitamina
[03:38.45]会在午餐和晚餐上引起轰动，相信我
[03:43.60]Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
[03:43.90]早餐吃它比喝咖啡还要有用！
[03:49.60]Son buone anche al mattino al posto del caffè!
[03:49.92]好啦 打起精神来！有什么问题
[03:53.86]E allora forza, dai! Ma che problema c’è
[03:54.34]由毕娜奶奶来解决 为你们消除紧张！ 耶！
[04:00.86]Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress! Yeah!