When the Peace Day Comes - SilverFalcon.mp3

[00:00.000] 作词 : SilverFalcon
[00:01.000] 作曲 : SilverFalcon
[00:02.000] 编曲 : SilverFalcon
[00:30.174]When the Peace Day Comes
[00:30.174]当和平之日到来
[00:35.174]Bombs are kissing on the cheek
[00:37.051]炸弹亲吻着
[00:38.303]Of the ground
[00:38.456]大地的脸颊
[00:41.138]Buildings and human beings are melted down.
[00:45.493]楼房和人们 一起被融化
[00:46.206]
[00:47.667]Starts with evil thoughts,
[00:48.068]起于心底恶念
[00:49.613]Ends with the disappearance of everything.
[00:50.071]终于万物消失
[00:52.567]When will the battle stop?
[00:52.916]这场战 何时才肯停歇？
[00:56.175]
[00:58.293]When the ceasefire arrives
[00:58.757]当停火的讯号到来
[01:00.404]What you wanna do if you alive
[01:00.917]你想做什么，如果你还活着的话
[01:04.310]Will you play a song
[01:04.558]你会弹起一首歌
[01:05.833]Or put a bullet in enemies' head
[01:06.193]还是把子弹送进敌人的脑袋里
[01:06.991]
[01:09.748]When the peace day comes
[01:10.240]当和平之日到来
[01:11.554]What you wanna do if you alive
[01:12.223]你会选择什么样的活法，如果你还活着
[01:16.094]I can't imagine But I,
[01:16.465]我无从想象 但我
[01:17.562]Believe you will treat yourself right
[01:17.987]相信你会好好做出正确的选择
[01:46.093]Will your hand keep trembling if
[01:46.449]你的手会不会一直在发抖不止
[01:46.961]You just, just killed a man
[01:47.694]如果你刚刚结束一个人的性命
[01:49.722]If you took a bullet
[01:50.108]如果那一枪落在你身上
[01:51.941]How long will you remain conscious?
[01:52.620]你还能清醒多久 不被黑暗吞噬？
[01:55.044]
[01:55.400]Starts with evil thoughts,
[01:56.486]一切起于心底那一点恶念
[01:57.117]Ends with the disappearance of everything.
[02:01.034]终于万物消失 不剩一片
[02:01.326]When will the battle stop?
[02:04.719]这场战 到底何时才肯终结？
[02:05.902]
[02:06.534]When the ceasefire arrives
[02:06.950]当停火的讯号到来
[02:08.938]What you wanna do if you alive
[02:09.728]你想做什么，如果你还活着的话
[02:13.072]Will you play a song
[02:14.072]你会弹起一首歌
[02:14.760]Or put a bullet in enemies' head
[02:15.494]还是把子弹送进敌人的脑袋里
[02:16.629]
[02:18.291]When the peace day comes
[02:19.027]当和平之日到来
[02:20.500]What you wanna do if you alive
[02:21.252]你会选择什么样的活法，如果你还活着
[02:22.788]I can't imagine But I,
[02:26.394]我无从想象 但我
[02:26.777]Believe you will treat yourself right
[02:28.030]相信你会好好做出正确的选择
[02:29.292]
[03:14.923]When the peace day come
[03:15.488]当和平那天终于来到的时候
[03:17.489]Look around
[03:17.916]环顾四周
[03:20.118]What you left and what you have
[03:20.631]你还剩下什么
[03:24.576]What you sacrifice
[03:25.032]你牺牲了什么
[03:28.977]Who earns behind
[03:30.067]而背后 又是谁在把这一切变成筹码和收益
[03:30.516]
[03:32.542]Why you fight
[03:32.925]你为什么要战斗
[03:33.446]Who you fight for
[03:33.799]为了谁而战
[03:34.340]What's the reason,
[03:34.749]原因到底是什么
[03:35.390]Who you kill
[03:35.835]你杀了谁
[03:36.295]Who you shot him down
[03:36.822]你把谁打倒在地
[03:37.441]Where's his family
[03:38.399]他的家人又去了哪里
[03:40.065]How you die
[03:40.596]你会怎么死
[03:41.156]When you die
[03:41.677]何时死
[03:42.254]Where will you be buried
[03:43.433]又会被埋在什么地方
[03:45.359]What's the war for
[03:46.456]这场战争到底为了什么
[03:47.526]What's the war for
[03:48.612]为了什么
[03:49.082]
[03:49.470]Why you fight
[03:50.113]你为什么要战斗
[03:50.309]Who you fight for
[03:50.778]为了谁而战
[03:51.137]What's the reason,
[03:52.417]原因到底是什么
[03:52.738]Who you kill
[03:53.155]你杀了谁
[03:53.477]Who you shot him down
[03:54.096]你把谁打倒在地
[03:55.532]Where's his family
[03:56.176]他的家人又去了哪里
[03:56.947]How you die
[03:57.332]你会怎么死
[03:57.786]When you die
[03:58.287]何时死
[03:58.843]Where will you be buried
[03:59.931]又会被埋在什么地方
[04:02.523]What's the war for
[04:04.396]这场战争到底为了什么
[04:05.108]
[04:06.741]
[04:43.155]You mama gonna cry
[04:43.728]妈妈会哭成泪人
[04:44.726]Daddy just smoke
[04:45.875]爸爸只是默默点上一根烟 不发一言
[04:46.174]No one can feel the same way you feel
[04:48.927]没有人能真正感同身受 你心里的那些伤痕
[04:49.095]Who you lost,
[04:50.067]你失去了谁
[04:50.279]Find nobody can tell
[04:51.147]问遍所有人 也没人能给你答案
[04:51.514]No one could understand you forever
[04:52.983]你的一生 恐怕都很难再被谁完全理解一遍
[04:53.654]
[04:54.406]You mama gonna cry and
[04:55.827]妈妈还在哭
[04:57.147]Daddy just smoke
[04:58.059]爸爸依旧只是默默地抽着烟
[04:58.292]His tears had dried up
[04:58.679]他早在某个无人看见的夜里
[04:59.585]When no one was around, long ago
[05:00.427]把眼泪流干得一滴不剩
[05:01.729]All he wanna is you could come home
[05:02.573]他心里唯一的愿望 只是盼你还能活着 回家一趟